บรรยากาศ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 雰 (fun) หมายถึง 'บรรยากาศ' หรือ 'หมอก' โดยพื้นฐาน มักจะใช้ในคำผสมมากกว่าที่จะใช้ตามลำพัง ตัวอย่างคำผสมที่พบบ่อยคือ 雰囲気 (fun'iki) ซึ่งหมายถึง 'บรรยากาศ' หรือ 'อารมณ์' มักใช้เพื่ออธิบายบรรยากาศของสถานที่หรือสถานการณ์ ตัวอย่างอีกอย่างคือ 雰囲気美人 (fun'iki bijin) ซึ่งหมายถึงผู้หญิงที่อาจไม่ตรงตามมาตรฐานความงามแบบดั้งเดิม แต่มีออร่าที่น่าสนใจ คุณอาจเห็นวลี 雰囲気を壊す (fun'iki wo kowasu) ที่หมายถึง 'ทำให้บรรยากาศเสีย' คันจินี้เพิ่มมิติให้กับการพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกและสภาพแวดล้อม ทำให้มันมีประโยชน์ในบทสนทนา

ประโยคตัวอย่าง

• 静かな雰囲気が漂っていた。

  บรรยากาศที่เงียบสงบยังคงอยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

atmosphere, fog

Tiếng Việt

không khí

日本語

雰囲気

한국어

분위기

中文

氛围

id

atmosfer

th

บรรยากาศ

es

atmósfera

fr

atmosphère

de

Atmosphäre

pt

atmosfera

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 雰囲気美人ふんいきびじんwoman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive, woman with an aura of beauty
• 雰囲気を壊すふんいきをこわすto spoil the mood
• 神秘的雰囲気しんぴてきふんいきmystique
• 家族的な雰囲気かぞくてきなふんいきfamily atmosphere

คำที่ใช้คันจินี้