ทรัพย์สิน, ทรัพยากร, ทุน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 資 มีความหมายหลักว่า "ทรัพย์สิน" "ทรัพยากร" หรือ "เงินทุน" โดยมักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คำผสมที่เป็นตัวแทนคือ 外資 (がいし) ซึ่งหมายถึง "เงินทุนต่างประเทศ" มักหมายถึงการลงทุนจากต่างประเทศ อีกคำคือ 資格 (しかく) หมายถึง "คุณสมบัติ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับวุฒิการศึกษา หรือใบรับรอง นอกจากนี้ยังมี 資金 (しきん) หมายถึง "เงินทุน" ซึ่งสามารถหมายถึงเงินที่มีอยู่สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ควรสังเกตว่าแม้ว่าคันจินี้จะไม่มี kun'yomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่น) แต่การอ่านแบบ on'yomi (การอ่านภาษาจีน) ของมันมีประโยชน์มากในหลายบริบท โดยเฉพาะในธุรกิจ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は豊富な資源を持っている。

  เขามีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์

ความหมายในหลายภาษา

English

assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

Tiếng Việt

tài sản, nguồn lực, vốn, quỹ, dữ liệu, hữu ích cho, góp phần vào

日本語

資産, 資源, 資本, 資金, データ, 促進する, 貢献する

한국어

자산, 자원, 자본, 자금, 데이터, 기여하다, 이바지하다

中文

资产, 资源, 资本, 资金, 数据, 有利于, 贡献给

id

aset, sumber daya, modal

th

ทรัพย์สิน, ทรัพยากร, ทุน

es

activos, recursos, capital

fr

actifs, ressources, capitaux

de

Vermögen, Ressourcen, Kapital

pt

ativos, recursos, capital

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 外資がいしforeign capital (e.g. in a company), foreign investment
• 資格しかくqualifications, requirements, capabilities
• 資金しきんfunds, capital
• 資源しげんresources
• 資材しざい(raw) material
• 資産しさんproperty, fortune, means
• 資本しほんfunds, capital
• 資料しりょうmaterial, materials, data