ช่างฝีมือ, ช่างไม้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "匠" หมายถึง "ช่าง" หรือ "ช่างฝีมือ" โดยหลักแล้วหมายถึงบุคคลที่มีความชำนาญในงานช่างงานเฉพาะอย่าง มักจะใช้เป็นคำนาม มีหลายคำผสมที่สำคัญที่รวมถึงคันจินี้ ตัวอย่างคือ "師匠" (ししょう) หมายถึง "อาจารย์" หรือ "ครู" โดยเฉพาะในงานช่างหรือศิลปะ "巨匠" (きょしょう) หมายถึง "ศิลปินใหญ่" ผู้ที่ได้รับการเคารพในวงการของตน อีกตัวอย่างคือ "意匠" (いしょう) ที่หมายถึง "การออกแบบ" หรือ "แนวคิด" คันจินี้เน้นทักษะและความเชี่ยวชาญในงานฝีมือ จึงมักพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับอาชีพหรือศิลปะต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 匠の技術に感動した。

  ฉันประทับใจกับทักษะของช่างฝีมือ

ความหมายในหลายภาษา

English

artisan, workman, carpenter

Tiếng Việt

nghệ nhân

日本語

匠

한국어

장인

中文

匠

id

pengrajin, tukang kayu

th

ช่างฝีมือ, ช่างไม้

es

artesano, carpintero

fr

artisan, charpentier

de

Handwerker, Zimmermann

pt

artesão, carpinteiro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 師匠ししょうmaster, teacher, stable master
• 巨匠きょしょうmaster, masterhand, maestro
• 意匠いしょうdesign, idea, conception
• 鷹匠たかじょうfalconer, hawker
• 画匠がしょうpainter, artist
• 工匠こうしょうartisan, mechanic
• 宗匠そうしょうmaster, teacher
• 匠気しょうきaffectation, desire to be impressive

คำที่ใช้คันจินี้