จัดระเบียบ, ปรับแต่ง, จัดการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 整 (せい) หมายถึงการจัดระเบียบ ปรับปรุง หรือจัดการ มักใช้ในฐานะคำเอกพจน์หรือคำกริยา บ่อยครั้งแสดงถึงกระบวนการทำให้อยู่ในลักษณะเป็นระเบียบและเรียบร้อย ตัวอย่างเช่น 整備 (せいび) หมายถึงการบำรุงรักษา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการคงสภาพของเครื่องจักรหรือระบบให้อยู่ในสภาพดี 整列 (せいれつ) หมายถึงการจัดเรียง เช่นการจัดเรียงวัตถุหรือบุคคลให้เป็นแถวตรง คำผสมอื่น ๆ ที่พบบ่อยคือ 整頓 (せいとん) หมายถึงการจัดระเบียบหรือทำให้สิ่งของเรียบร้อย คำอธิบายคือ คันจินี้มักส่งข้อความเกี่ยวกับการนำระเบียบไปสู่ความสับสน ทำให้มันเป็นคำสำคัญในบริบทเช่นการทำความสะอาดหรือการจัดการระบบ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 部屋を整頓する。

  ฉันจะทำความสะอาดห้อง

ความหมายในหลายภาษา

English

arrange, adjust, organize

Tiếng Việt

sắp xếp, điều chỉnh, tổ chức

日本語

整える, 整う

한국어

정리하다, 조정하다, 조직하다

中文

安排, 调整, 组织

id

mengatur, menyesuaikan, mengorganisir

th

จัดระเบียบ, ปรับแต่ง, จัดการ

es

organizar, ajustar, organizar

fr

arranger, ajuster, organiser

de

anordnen, anpassen, organisieren

pt

organizar, ajustar, organizar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 整備せいびmaintenance, preparation
• 整列せいれつalignment, arrangement
• 整頓せいとんtidy up, organize

คำที่ใช้คันจินี้