อีกครั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 再 มีความหมายว่า "อีกครั้ง" หรือ "ทำใหม่" และมักใช้เพื่อบ่งบอกถึงการทำซ้ำ มันทำหน้าที่หลักเป็นคำอุปสรรคในคำนาม ตัวอย่างเช่น 再生 (さいせい) หมายถึง "การฟื้นฟู" หรือ "การสร้างใหม่" เช่นเมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกนำกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 再会 (さいかい) แปลว่า "การพบกันอีกครั้ง" หมายถึงการพบใครสักคนอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน ตัวอย่างอื่นคือ 再確認 (さいかくにん) ซึ่งหมายถึง "การยืนยันอีกครั้ง" มักใช้ในบริบทที่คุณต้องตรวจสอบข้อมูลอีกครั้ง นอกจากนี้ยังสำคัญที่ควรทราบว่า 再 สามารถอ่านด้วยการอ่าน kun'yomi ふたた.び ซึ่งหมายถึง "อีกครั้ง" ด้วย การเข้าใจคันจินี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจแนวคิดมากมายที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำได้

ประโยคตัวอย่าง

• 再度確認してください。

  กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

ความหมายในหลายภาษา

English

again, re-

Tiếng Việt

lần nữa, lặp lại

日本語

再び, また

한국어

다시

中文

再次

id

lagi

th

อีกครั้ง

es

otra vez

fr

encore

de

wieder

pt

novamente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 再生さいせいregeneration, reproduction
• 再会さいかいreunion
• 再確認さいかくにんreconfirmation
• 再試験さいしけんre-examination

คำที่ใช้คันจินี้