เรื่อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 件 หมายถึง 'เรื่อง' หรือ 'กรณี' โดยมักใช้เป็นคำนาม มักปรากฏในคำผสมต่าง ๆ เช่น 件数 (けんすう) ซึ่งหมายถึงจำนวนกรณีหรือรายการและ 事件 (じけん) ซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ หรือเหตุการณ์ คำผสมทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 条件 (じょうけん) ซึ่งหมายถึงเงื่อนไข คุณอาจพบ 物件 (ぶっけん) ซึ่งหมายถึงบทความหรือรายการ ในการใช้งานประจำวัน 件 สามารถช่วยให้คุณพูดคุยเกี่ยวกับหลายเหตุการณ์หรือรายการในการสนทนา ดังนั้นจึงค่อนข้างมีความยืดหยุ่น เพียงแค่จำไว้ว่ามักจะอ้างถึงสิ่งที่อยู่ในสถานการณ์หรือบริบทเฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง

• その件については後日話しましょう。

  เรามาคุยเรื่องนั้นอีกวันกันดีกว่า

ความหมายในหลายภาษา

English

affair, case, matter, item

Tiếng Việt

vụ việc, trường hợp, vấn đề, mục

日本語

件, ケース, 問題, アイテム

한국어

사안, 사례, 문제, 항목

中文

事项, 案例, 问题, 项目

id

masalah

th

เรื่อง

es

asunto

fr

affaire

de

Angelegenheit

pt

caso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 事件じけんevent, affair, incident
• 条件じょうけんcondition, term, requirement
• 物件ぶっけんarticle, thing, object
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite
• 本件ほんけんthis matter, this case
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost
• 条件付きじょうけんつきconditional, qualified, with conditions attached

คำที่ใช้คันจินี้