คำย่อ, การตัดทอน, ตัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 略 (ryaku) หมายถึง "การย่อ" หรือ "การละเว้น" โดยมักใช้งานเป็นคำนาม แต่สามารถบรรยายการกระทำได้เช่นกัน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการตัดทอนหรือทำให้เรียบง่ายขึ้น เช่น 略語 (ryakugo) หมายถึง "การย่อคำ" อ้างถึงรูปแบบที่ย่อของคำ 省略 (shōryaku) แปลว่า "การละเว้น" ซึ่งหมายถึงการทิ้งส่วนต่างๆ ของข้อความหรือการพูด นอกจากนี้ คุณอาจพบว่า 略奪 (ryakudatsu) หมายถึง "การปล้น" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการนำสิ่งของไปอย่างมีอำนาจ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือว่าย่อสามารถแสดงถึงเวอร์ชันที่ง่ายหรือกระชับมากกว่า ซึ่งทำให้มีค่าสำหรับภาษาญี่ปุ่นที่เขียนและพูด

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 計画を略式で説明した。

  ฉันอธิบายแผนในลักษณะที่สั้น

ความหมายในหลายภาษา

English

abbreviation, omission, truncate

Tiếng Việt

viết tắt, lược bỏ, tóm tắt

日本語

省略, 略せる, 略語

한국어

축약, 생략, 자르다

中文

缩写, 省略, 截断

id

singkatan, penghilangan, potong

th

คำย่อ, การตัดทอน, ตัด

es

abreviatura, omisión, truncar

fr

abréviation, omission, troncature

de

Abkürzung, Auslassung, Truncat

pt

abreviação, omissão, truncar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 略語りゃくごabbreviation, shortened form
• 省略しょうりゃくomission, abbreviation
• 略奪りゃくだつplunder, raid
• 略線りゃくせんdashed line

คำที่ใช้คันจินี้