รับรู้, เดา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 察 หมายถึงการรับรู้หรือเดา มักใช้เป็นกริยาในคำรวม 察する (さっする) หมายถึง "รับรู้" หรือ "สัมผัสบางสิ่งทางอ้อม" อีกหนึ่งคำรวมที่สำคัญคือ 察知 (さっち) แปลว่า "การรับรู้" ซึ่งหมายถึงความสามารถในการเข้าใจหรือตระหนักถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่มีหลักฐานที่ตรงไปตรงมา นอกจากนี้ยังมี 推察 (すいさつ) หมายถึง "การอนุมาน" ซึ่งหมายถึงการสรุปผลตามข้อมูลที่มี เมื่อใช้ 察 สิ่งที่มีประโยชน์คือการคิดถึงสถานการณ์ที่คุณเข้าใจบางสิ่งโดยที่มันไม่ได้ถูกระบุอย่างชัดเจน เนื่องจากคันจินี้เกี่ยวข้องกับการเข้าใจความแตกต่างบ่อยครั้ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は彼の気持ちを察した。

  เธอรู้สึกถึงความรู้สึกของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

察, perceive, guess

Tiếng Việt

sát, nhận biết, phán đoán

日本語

察する, 察知

한국어

인지하다, 추측하다

中文

察觉, 猜测

id

mempersepsi, menebak

th

รับรู้, เดา

es

percibir, adivinar

fr

percevoir, deviner

de

wahrnehmen, vermuten

pt

perceber, adivinhar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 察知さっちperception, sensing
• 察するさっするto perceive, to guess
• 推察すいさつinference, guessing

คำที่ใช้คันจินี้