ห่างจาก
วลีนี้ใช้เพื่อแสดงถึงความแตกต่างที่แข็งแกร่ง แสดงให้เห็นว่าความเป็นจริงมีความรุนแรงมากกว่าที่คาดคิดไว้
ตัวอย่าง
彼女はプロのような技術を持っているどころか、チャンピオンにもなれる。
ห่างไกลจากการมีแค่ทักษะระดับมืออาชีพ เธอสามารถเป็นแชมป์ได้
その問題は簡単どころか、非常に難しい。
ปัญหานั้นห่างไกลจากการที่จะง่าย มันยากจริงๆ
私は旅行に行く暇がないどころか、家で仕事をしなければならない。
ห่างไกลจากการมีเวลาไปเที่ยว ผมต้องทำงานที่บ้าน
ทดสอบด่วน
ปัญหานั้นไม่ได้ง่าย ___ แต่ยากมาก