願い

Significados por idioma

English

desire, wish, hope

Tiếng Việt

mong muốn, ước muốn, hy vọng

日本語

願い, 願望, 希望

한국어

소원, 희망, 바람

中文

愿望, 希望, 期望

Bahasa Indonesia

keinginan

ภาษาไทย

ความปรารถนา

Español

deseo

Français

souhait

Deutsch

Wunsch

Português

desejo

Frases de exemplo

• 宰相の嫡子はよろしく願います。

  Rogo humildemente pelo favor do filho do primeiro-ministro.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Olá. Eu gostaria de fazer check-in.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Olá. Eu gostaria de fazer o check-in, por favor.

• はい、それでお願いします。

  Sim, está bom.

• ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

  Obrigado. Pedi um quarto individual.

• 予約していた田中ですが、チェックインお願いします。

  Sou Tanaka, fiz uma reserva. Gostaria de fazer o check-in.

• ありがとうございます。部屋は禁煙でお願いしましたが。

  Obrigado. Pedi um quarto para não fumantes.

• 予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

  Eu tenho uma reserva em nome de Tanaka. Gostaria de fazer o check-in, por favor.

• 田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

  Sr. Tanaka, certo? Certamente. Poderia me mostrar sua identificação, por favor?

• 初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。

  Prazer em conhecê-lo, eu sou Tanaka. É um prazer conhecê-lo.