petição
On'yomi (音読み)
- ガン
Kun'yomi (訓読み)
- ねが.う
- -ねがい
Sobre este kanji
O kanji 「願」 significa "desejo" ou "anseio", e pode funcionar tanto como um substantivo quanto como um verbo. Quando você deseja expressar uma esperança ou solicitação, pode usá-lo no composto 願い (ねがい), que significa "desejo." Se você quiser transmitir o ato de desejar, usaria 願う (ねがう), a forma verbal. Outro composto comum é 願書 (がんしょ), que se refere a uma aplicação por escrito, geralmente para escolas ou empregos. Uma anotação importante é que, apesar de transmitir esperança e desejos, este kanji muitas vezes envolve um senso de seriedade ou sinceridade nesses desejos.
Frases de exemplo
彼の成功を願っています。
Desejo o sucesso dele.
Significados em vários idiomas
- English
- petition, request, vow, wish, hope
- Tiếng Việt
- thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng
- 日本語
- 願い, 請願, 希望, 願望
- 한국어
- 청원, 요청, 소원, 희망
- 中文
- 请愿, 请求, 愿望, 希望
- id
- petisi
- th
- คำร้อง
- es
- petición
- fr
- pétition
- de
- Petition
- pt
- petição
Compostos comuns
- 願いdesire, wish, hope
- 志願aspiration, volunteering, desire
- 願うto desire, to wish, to hope
- 願書(written) application, written request, petition
- 祈願prayer (for something), supplication
- 出願application, filing an application
- 請願petition
- 念願one's heart's desire, one's dearest wish
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.