取る

Significados por idioma

English

to take, to pick up, to grab

Tiếng Việt

lấy, nhặt lên, cầm lấy

日本語

取る, 拾う, つかむ

한국어

가지다, 줍다, 잡다

中文

取, 捡起, 抓

Bahasa Indonesia

mengambil, memungut, meraih

ภาษาไทย

หยิบ, เก็บ, คว้า

Español

tomar, recoger, agarrar

Français

prendre, ramasser, attraper

Deutsch

nehmen, aufnehmen, ergreifen

Português

pegar, coletar, agarrar

Frases de exemplo

• 今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています

  Espero que o Japão ganhe muitas medalhas nas Olimpíadas deste ano.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  Os participantes podem receber novas informações.

• 国際的に見れば、倫理と技術のバランスを取ることが求められる。

  De uma perspectiva internacional, é necessário equilibrar a ética e a tecnologia.

• 世界中のファンが興味を持ち続けるため、各スタジオはグローバルとローカルのバランスを取ることが重要である

  Para manter o interesse dos fãs ao redor do mundo, cada estúdio deve equilibrar o apelo global e local.

• 旅行の収穫は刈り取るように大切だ。

  É importante colher as experiências das viagens.

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  Ele detecta o perigo com seu olfato.

• 自然の恩恵を搾り取る工夫が必要だった。

  Eram necessárias inovações para extrair as bênçãos da natureza.

• 彼女はまず患者のバイタルサインを取る。

  Primeiro, ela mede os sinais vitais dos pacientes.

• 医者が説明する間、佐藤さんはメモを取る。

  Enquanto o médico explica, a enfermeira Sato faz anotações.

• だから、休憩を取るようにしているよ。

  É por isso que tento fazer pausas.