pegar

Sobre este kanji

O kanji 取, que significa "tomar" ou "pegar", é amplamente utilizado em vários contextos. Você o encontrará como verbo, por exemplo em 取る (とる), que significa "tomar." Ele também pode aparecer em substantivos como 取材 (しゅざい), que significa "coletar material para um artigo," e 取得 (しゅとく), que significa "obter uma qualificação ou direito." O kanji transmite uma ação de tomar ou adquirir algo e é uma parte essencial de muitas frases cotidianas. Lembre-se de que muitas vezes enfatiza a ação de pegar ou recuperar algo, tornando-se um elemento versátil na língua.

Frases de exemplo

• 取引が成立しました。

  A transação foi estabelecida.

Significados em vários idiomas

English

take, fetch, take up

Tiếng Việt

lấy, thu, cầm

日本語

取る, 採る

한국어

취하다, 받다

中文

取, 拿

id

mengambil

th

รับ

es

tomar

fr

prendre

de

nehmen

pt

pegar

Compostos comuns

• 取るとるto take, to pick up, to grab
• 取材しゅざいgathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.)
• 取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.), acquisition (of land, property, etc.), gaining possession (of)
• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 取引とりひきtransactions, dealings, business
• 取っ手とってhandle, grip, knob
• 取締役とりしまりやくcompany director, board member

Palavras que usam este kanji