受け

Significados por idioma

English

popularity, favour, favor

Tiếng Việt

sự yêu thích, sự ủng hộ, sự ưu ái

日本語

人気, 好意, ファヴァー

한국어

인기, 호의, 찬성

中文

受欢迎, 偏爱, 恩惠

Bahasa Indonesia

popularitas, kemudahan

ภาษาไทย

ความนิยม, ความช่วยเหลือ

Español

popularidad, favor

Français

popularité, faveur

Deutsch

Beliebtheit, Gunst

Português

popularidade, favor

Frases de exemplo

• ある日、田中さんは定期検診を受けました。

  Um dia, o Sr. Tanaka teve um cheque de rotina.

• もし熱や咳がある場合はすぐに医者の診察を受けてください

  Se você tiver febre ou tosse, consulte um médico imediatamente.

• 特に沿岸地域は深刻な被害を受けている。

  Em particular, as áreas costeiras estão sofrendo danos graves.

• 移民の受け入れに賛成する人と反対する人がいます

  Existem pessoas que apoiam e outras que se opõem à aceitação de imigrantes.

• 移民を受け入れることは簡単ではない

  Aceitar imigrantes não é fácil.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  Essa greve provavelmente afetará muitos passageiros.

• 参加者は新しい情報を受け取ることができる

  Os participantes podem receber novas informações.

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  Essa disparidade pode fazer com que o Japão enfrente críticas da comunidade internacional.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Ele valoriza as habilidades herdadas de seu avô e pai, enquanto tenta se adaptar aos tempos em mudança.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  A cultura ocidental foi ativamente abraçada e o sistema educacional também foi reformado.