aceitar, sofrer, responder, pegar

Sobre este kanji

O kanji 「受」 significa aceitar ou passar por algo. É frequentemente usado como um verbo, especialmente em vários contextos como receber ou responder. Por exemplo, no composto 受験 (じゅけん), refere-se a prestar um exame, muitas vezes para admissões escolares. Outro composto comum é 受講 (じゅこう), que significa participar de uma palestra. Você também pode encontrar 受信 (じゅしん), que significa receber mensagens ou e-mails. Uma rápida observação a lembrar é que este kanji pode ser usado tanto em situações formais quanto informais, tornando-o bastante versátil na conversa e na escrita.

Frases de exemplo

• 受け取る準備ができています。

  Estou pronto para recebê-lo.

Significados em vários idiomas

English

accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

Tiếng Việt

nhận, chấp nhận

日本語

受ける, 受け取る

한국어

받다, 수용하다

中文

接受, 受到

id

menerima, menghadapi, menjawab, mengambil, mendapat, menangkap, menerima

th

ยอมรับ, ประสบ, ตอบสนอง, เข้าใช้, ได้มา, จับ, รับ

es

aceptar, someterse, contestar, tomar, obtener, atrapar, recibir

fr

accepter, subir, répondre, prendre, recevoir, attraper, recevoir

de

akzeptieren, erleiden, antworten, nehmen, erhalten, fangen, empfangen

pt

aceitar, sofrer, responder, pegar, obter, capturar, receber

Compostos comuns

• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 受賞じゅしょうwinning a prize, receiving an award, being awarded
• 受信じゅしんreceiving (a message, letter, email, etc.), reception (radio, TV, etc.)
• 受注じゅちゅうaccepting an order, receiving an order, orders received
• 授受じゅじゅgiving and receiving, transferring, transfer
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 受けうけpopularity, favour, favor

Palavras que usam este kanji