você
On'yomi (音読み)
- クン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- きみ
Sobre este kanji
O kanji 君, pronunciado como 'きみ' na sua leitura nativa e 'クン' na leitura sino-japonesa, significa principalmente 'você' ou pode se referir a um senhor ou governante. É frequentemente usado em conversas do dia a dia, mas também pode transmitir um senso de intimidade ou afeto, especialmente quando se dirige a alguém próximo. Compostos comuns incluem 君主 (くんしゅ), que significa 'monarca', designando um governante, e 君付け (きみづけ), que se refere ao ato de se dirigir a alguém como 'você.' Outro exemplo é 君だけ (きみだけ), que significa 'apenas você,' indicando exclusividade. Note que, embora 君 possa ser afetuoso, o contexto é essencial, pois usá-lo com alguém de status superior pode parecer desrespeitoso.
Composto de
Frases de exemplo
君の意見が大切だ。
Sua opinião é importante.
Significados em vários idiomas
- English
- you, lord, ruler
- Tiếng Việt
- cậu, ngài
- 日本語
- あなた, きみ, 君
- 한국어
- 당신
- 中文
- 你
- id
- anda
- th
- คุณ
- es
- tú
- fr
- vous
- de
- Sie
- pt
- você
Compostos comuns
- 君主monarch, ruler
- 君付けaddressing someone as 'you'
- 君だけonly you
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.