embrulhar, empacotar, amarrar
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ハウ
Kun'yomi (訓読み)
- つつ.む
- つつ.み
Sobre este kanji
O kanji 「包」 significa envolver ou embalar algo, e pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Como verbo, você pode vê-lo em「包む」(つつむ, tsutsumu), que significa "envolver." Como substantivo, ele aparece em compostos como「包装」(ほうそう, housou), que significa "embalagem," e「包帯」(ほうたい, houtai), que se traduz como "bandagem." Este kanji é muito útil em contextos cotidianos, especialmente ao discutir presentes ou preparação de alimentos. Uma nota importante é que enquanto「包む」se refere especificamente a envolver, o verbo relacionado「くるむ」também significa envolver, mas pode implicar envolver algo de maneira mais completa. Isso torna「包」um kanji versátil em seu vocabulário!
Composto de
Frases de exemplo
サンドイッチを包んでください。
Por favor, embale o sanduíche.
Significados em vários idiomas
- English
- wrap, pack, bundle
- Tiếng Việt
- gói, bao, bọc
- 日本語
- 包む, 包み
- 한국어
- 포장하다, 싸다, 묶다
- 中文
- 包裹, 打包, 捆绑
- id
- membungkus, mengemas, mengikat
- th
- ห่อ, บรรจุ, มัด
- es
- envolver, empaquetar, atacar
- fr
- envelopper, emballer, lier
- de
- einwickeln, verpacken, bündeln
- pt
- embrulhar, empacotar, amarrar
Compostos comuns
- 包装packaging
- 包帯bandage
- 包むto wrap, to pack
- 包むto wrap up, to cover
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.