andar, passo
On'yomi (音読み)
- ホ
Kun'yomi (訓読み)
- あゆ.む
- ある.く
- あゆ.み
Sobre este kanji
O kanji "歩" significa principalmente "andar" ou "passo." É frequentemente usado como um verbo, como em "あゆむ" (andar) e "あるく" (andar), mas também pode funcionar como um substantivo em certos contextos. Composições comuns incluem "歩道" (ほどう), que significa "calçada," oferecendo um local seguro para pedestres, e "歩行" (ほこう), que se traduz diretamente como "andar." Outro composto interessante é "進歩" (しんぽ), que significa "progresso," que metaforicamente se relaciona com avançar, muito como caminhar. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele reflete não apenas movimento, mas também o ato de fazer progresso na vida.
Composto de
Frases de exemplo
毎日散歩をしています。
Eu faço uma caminhada todos os dias.
Significados em vários idiomas
- English
- walk, step
- Tiếng Việt
- đi, bước đi
- 日本語
- 歩く, 歩み
- 한국어
- 걷다, 걸음
- 中文
- 走, 步
- id
- berjalan, langkah
- th
- เดิน, ก้าว
- es
- caminar, paso
- fr
- marcher, étape
- de
- gehen, Schritt
- pt
- andar, passo
Compostos comuns
- 歩道ほどうsidewalk
- 歩行ほこうwalking
- 進歩しんぽprogress
- 歩兵ほへいinfantry
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.