parada
On'yomi (音読み)
- シ
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- と.まる
- と.める
Sobre este kanji
O kanji 止 significa "parar" ou "interrupção". Pode ser usado como um verbo, como em 止まる (とまる), que significa "parar", ou como um substantivo em compostos como 停止 (ていし), que significa "parada" ou "interrupção." Outro composto comum é 中止 (ちゅうし), que significa "suspensão," frequentemente usado quando algo é temporariamente interrompido. Em situações cotidianas, você pode ver seu uso em sinais de trânsito indicando quando parar. É interessante notar que, embora tenha leituras on'yomi e kun'yomi, as leituras kun'yomi são usadas com mais frequência em conversas diárias.
Frases de exemplo
ここで止まってください。
Por favor, pare aqui.
Significados em vários idiomas
- English
- stop, halting
- Tiếng Việt
- dừng lại, ngừng
- 日本語
- 止める, 止まる
- 한국어
- 정지
- 中文
- 停止
- id
- berhenti
- th
- หยุด
- es
- parada
- fr
- arrêt
- de
- Stopp
- pt
- parada
Compostos comuns
- 止まるとまるto stop
- 停止ていしstop, halt
- 中止ちゅうしsuspension, stopping
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.