esperar, depender de
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- ま.つ
- -ま.ち
Sobre este kanji
O kanji 待 (まつ) significa principalmente "esperar" ou "dependendo de." É frequentemente usado como um verbo, mas também pode formar substantivos em compostos. Por exemplo, 期待 (きたい) significa "expectativa," indicando um sentimento de expectativa por algo, enquanto 招待 (しょうたい) se traduz como "convite," um termo comum para pedir a alguém para um evento. Outro composto é 待遇 (たいぐう), que se refere a "tratamento," muitas vezes usado no contexto de como alguém é tratado em um trabalho. Uma nota a lembrar é que esperar pode ser uma experiência comum na cultura japonesa, refletida em muitas frases e discussões de etiqueta.
Frases de exemplo
私は友達を待っている。
Estou esperando meu amigo.
Significados em vários idiomas
- English
- wait, depend on
- Tiếng Việt
- đợi, phụ thuộc
- 日本語
- 待つ, 依存する
- 한국어
- 기다리다, 의존하다
- 中文
- 等待, 依赖
- id
- menunggu, bergantung pada
- th
- รอ, ขึ้นอยู่กับ
- es
- esperar, depender de
- fr
- attendre, dépendre de
- de
- warten, abhängig sein von
- pt
- esperar, depender de
Compostos comuns
- 期待expectation, anticipation, hope
- 招待invitation
- 待遇treatment, reception, service
- 虐待abuse, ill-treatment, maltreatment
- 接待entertainment (of guests; esp. in the corporate world), treating (to food and drinks), wining and dining
- 待つto wait, to await, to look forward to
- 待機standing by, awaiting an opportunity, being on alert
- 待望waiting expectantly, waiting eagerly, looking forward to
Palavras que usam este kanji
Artigos relacionados
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.