violência, abuso

Sobre este kanji

O kanji 暴 (ボウ, バク) transmite principalmente a ideia de violência ou desordem. Pode ser usado como verbo ou substantivo, com leituras comuns como あばく (abusar) e あばれる (descontrolar-se ou agir de forma selvagem). Compostos notáveis incluem 暴力 (ぼうりょく), que significa "violência", refletindo um comportamento agressivo, 暴走 (ぼうそう), que significa "descontrolar-se", frequentemente usado para descrever direção imprudente, e 暴露 (ばくろ), que significa "exposição", relacionada à revelação de segredos ou escândalos. Uma nota de uso é que, embora 暴 muitas vezes sugira algo negativo, também pode se referir a situações em que o controle é perdido, destacando comportamento extremo.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼は暴力を振るった。

  Ele usou violência.

Significados em vários idiomas

English

violence, to abuse, to get out of hand

Tiếng Việt

bạo lực, bạo phát, phơi bày

日本語

暴力, 暴走, 暴露, 無慈悲

한국어

폭력, 학대

中文

暴力, 滥用

id

kekerasan, penyalahgunaan

th

ความรุนแรง, การใช้ความรุนแรง

es

violencia, abuso

fr

violence, maltraitance

de

Gewalt, Missbrauch

pt

violência, abuso

Compostos comuns

• 暴力ぼうりょくviolence
• 暴走ぼうそうrunning wild, going out of control
• 暴露ばくろexposure, revelation
• 無慈悲むじひmerciless, ruthless

Palavras que usam este kanji