vice, assistente, subordinado
On'yomi (音読み)
- フク
Kun'yomi (訓読み)
- そ.える
- そ.う
- はん.じる
Sobre este kanji
O kanji 副 (ふく) transmite principalmente os significados de "vice", "assistir" ou "subordinado". É mais comum em substantivos do que em verbos. Por exemplo, 副社長 (ふくしゃちょう) significa "vice-presidente", referindo-se a uma posição que auxilia o presidente da empresa. Outro exemplo é 副作用 (ふくさよう), que se traduz como "efeito colateral", tipicamente utilizado em um contexto médico. Além disso, 副食 (ふくしょく) significa "acompanhamento", muitas vezes encontrado em refeições. Uma nota útil é que 副 pode indicar algo que apoia ou que é secundário a outra coisa, tornando-o um componente versátil em vários termos.
Composto de
Frases de exemplo
副社長が会議に来た。
O vice-presidente veio à reunião.
Significados em vários idiomas
- English
- vice, assist, subordinate
- Tiếng Việt
- phó, trợ lý, phụ tá
- 日本語
- 副, 助ける, 補助
- 한국어
- 부, 보조, 하위
- 中文
- 副, 助手, 下属
- id
- wakil, bantuan, bawahan
- th
- รอง, ช่วย, ลูกน้อง
- es
- vicio, asistencia, subordinado
- fr
- vice, assist, subordonnée
- de
- Vize, Unterstützung, Untergebener
- pt
- vice, assistente, subordinado
Compostos comuns
- 副社長vice president (of a company)
- 副作用side effect
- 副食side dish
- 副音声secondary audio (e.g. in broadcasts)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.