utensílio, recipiente, instrumento

Sobre este kanji

O kanji 「器」 significa principalmente 'utensílio' ou 'recipiente', referindo-se a objetos usados para conter ou armazenar coisas. Pode funcionar tanto como um substantivo quanto como parte de palavras compostas. Por exemplo, 楽器 (がっき) significa 'instrumento musical', utilizado para tocar música. 機器 (きき) refere-se a um 'dispositivo', frequentemente usado em tecnologia ou maquinário. Outro exemplo é 武器 (ぶき), que significa 'arma', usado em discussões sobre armamentos. Um ponto de uso notável é que, embora muitas vezes represente objetos físicos, também pode simbolizar as capacidades ou qualidades de uma pessoa, como em termos de 'a capacidade de realizar uma tarefa.'

Frases de exemplo

• 彼は料理の器が大きい。

  Ele tem uma grande capacidade de cozinhar.

Significados em vários idiomas

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

Compostos comuns

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

Palavras que usam este kanji