urgente

Sobre este kanji

O kanji 急 significa urgente, apressado ou rápido. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, sendo a forma verbal いそ.ぐ que significa "apressar-se." Comuns compostos incluem 急行 (きゅうこう), que se refere a um trem expresso que se move rapidamente, e 急に (きゅうに), que significa de repente ou inesperadamente. Outra frase interessante é 急がば回れ (いそがばまわれ), que se traduz como "mais pressa, menos velocidade" — um lembrete de que se apressar pode levar a erros. Este kanji é útil na vida cotidiana, especialmente quando o tempo é essencial ou quando você quer expressar algo que acontece inesperadamente.

Composto de

Frases de exemplo

• 急いで学校に行きます。

  Eu vou para a escola com pressa.

Significados em vários idiomas

English

urgent, hurry, rapid

Tiếng Việt

gấp, khẩn cấp, vội vàng

日本語

急ぎ, 急な, 急ぐ

한국어

긴급한

中文

紧急

id

mendesak

th

เร่งด่วน

es

urgente

fr

urgent

de

dringend

pt

urgente

Compostos comuns

• 急行きゅうこうexpress (train)
• 急にきゅうにsuddenly
• 急がば回れいそがばまわれmore haste, less speed

Palavras que usam este kanji