melodia, tom, métrica, tom
Também: estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- しら.べる
- しら.べ
- ととの.う
- ととの.える
Sobre este kanji
O kanji 調 (ちょう) significa principalmente afinar ou ajustar, e é frequentemente usado em contextos relacionados à música e estilos de escrita. Ele pode funcionar como um verbo com leituras kun'yomi como しら.べる (investigar) e ととの.える (organizar). Você também o encontrará em compostos como 基調 (きちょう), que significa tom básico, 協調 (きょうちょう), que significa cooperação, e 口調 (くちょう), que se refere ao tom de voz. Uma observação notável sobre o uso é que 調 não é usado apenas em contextos musicais, mas também em situações cotidianas para indicar ajustes ou elementos de harmonização, tornando-o bastante versátil na conversa.
Frases de exemplo
言語調査が始まった。
A pesquisa de linguagem começou.
Significados em vários idiomas
- English
- tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
- Tiếng Việt
- điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị
- 日本語
- 調和, 調整, 準備
- 한국어
- 조정, 조화시키다, 조사하다
- 中文
- 调和, 调节, 调查
- id
- melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
- th
- ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย
- es
- melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
- fr
- mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation
- de
- Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
- pt
- melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar
Compostos comuns
- 基調basic tone, underlying tone, basic theme
- 協調cooperation, conciliation, harmony
- 口調tone (of voice), manner of talking
- 好調favourable, favorable, promising
- 順調favourable, favorable, doing well
- 体調physical condition, state of health, shape
- 調べinvestigation, inspection, examination
- 調印signature, signing, sealing
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.