transparente

Sobre este kanji

O kanji "透" significa principalmente transparente, penetrar ou filtrar. Muitas vezes é usado como um verbo, mas também aparece em substantivos. Você pode vê-lo em compostos como 透明 (とうめい), que significa transparente, e 不透明 (ふとうめい), que significa opaco. Outro exemplo é 浸透 (しんとう), que se refere ao conceito de permeação, como a propagação de ideias. Além disso, 透析 (とうせき) significa diálise, um procedimento médico, enquanto 透き通る (すきとおる) significa literalmente 'ser transparente'. Ao usar este kanji, lembre-se de que geralmente está relacionado à clareza ou à capacidade de ver através de algo.

Frases de exemplo

• 光が透き通る窓から差し込む。

  A luz entra pela janela transparente.

Significados em vários idiomas

English

transparent, permeate, filter, penetrate

Tiếng Việt

trong suốt, thấm, lọc, thâm nhập

日本語

すかす, 貫通する, ろ過する, しん透する

한국어

투명한, 침투하다, 필터, 관통하다

中文

透明, 渗透, 过滤, 穿透

id

tembus

th

โปร่งใส

es

transparente, filtrar

fr

transparent, permeabiliser

de

durchscheinend, durchdringen

pt

transparente

Compostos comuns

• 透明とうめいtransparent, clear
• 不透明ふとうめいopaque, obscure, murky
• 浸透しんとうpermeation (of thought, ideology, culture, etc.), infiltration (e.g. of ideas), spread
• 透析とうせきdialysis
• 透き通るすきとおるto be transparent, to be see-through, to be clear
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 透過とうかpenetration, permeation, transmission
• 透かしすかしwatermark (in a stamp, banknote, etc.), openwork (engraving, carving, etc.)

Palavras que usam este kanji