inferir, adivinhar, impulsionar
On'yomi (音読み)
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- おし.む
- おし.す
Sobre este kanji
O kanji 推 (sui) significa principalmente inferir, adivinhar ou empurrar para frente. É frequentemente usado como um verbo ao sugerir ou promover algo. Você pode encontrá-lo em compostos como 推測 (すいそく), que significa inferência, uma situação em que você adivinha algo com base em evidências; 推進 (すいしん), que significa promoção, tipicamente vista em contextos de negócios ou sociais; e 推薦 (すいせん), que se refere a uma recomendação, sugerindo algo ou alguém digno. Outra palavra comum é 推奨 (すいしょう), que também significa recomendação, mas frequentemente de maneira mais formal. Lembre-se de que, embora 推 muitas vezes envolva ação ou sugestão, geralmente transmite um elemento de consideração reflexiva, em vez de mera força.
Composto de
Frases de exemplo
彼女の考えを推測しています。
Estou adivinhando seus pensamentos.
Significados em vários idiomas
- English
- to infer, to guess, to push forward
- Tiếng Việt
- suy đoán, đẩy mạnh
- 日本語
- 推し, 推進
- 한국어
- 추론하다, 추측하다, 전진하다
- 中文
- 推测, 猜测, 推动
- id
- menyimpulkan, menebak, mendorong
- th
- อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน
- es
- inferir, adivinar, impulsar
- fr
- inférer, deviner, pousser
- de
- schließen, raten, vorantreiben
- pt
- inferir, adivinhar, impulsionar
Compostos comuns
- 推測inference, guess
- 推進promotion, advance
- 推薦recommendation
- 推奨recommendation, endorsement
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.