dar, conceder, ensinar

Sobre este kanji

O kanji 授, pronunciado como 'ju' ou 'sho,' significa dar, conceder ou ensinar. É geralmente usado como um verbo, aparecendo em formas nativas como さずける (sazukeru), que significa 'dar' ou 'conceder,' e さずかる (sazukaru), que significa 'receber.' Em compostos, desempenha um papel importante; por exemplo, 教授 (きょうじゅ, kyōju) significa 'professor,' alguém que dá conhecimento, e 授業 (じゅぎょう, jugyō) refere-se a 'aula,' que é onde ocorre o ensino. Outro composto, 授賞 (じゅしょう, jushō), traduz-se como 'prêmio,' referindo-se a um reconhecimento dado a alguém. Este kanji enfatiza o ato de transmitir conhecimento ou reconhecimento, tornando-o significativo em contextos educacionais.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼は授業を授けています。

  Ele está ensinando uma aula.

Significados em vários idiomas

English

to give, to grant, to teach

Tiếng Việt

trao tặng, giảng dạy, cho

日本語

授ける, 授かる

한국어

주다, 부여하다, 가르치다

中文

给予, 授予, 教导

id

memberi, memberikan, mengajar

th

ให้, มอบ, สอน

es

dar, conceder, enseñar

fr

donner, accorder, enseigner

de

geben, gewähren, lehren

pt

dar, conceder, ensinar

Compostos comuns

• 教授きょうじゅprofessor, teaching
• 授業じゅぎょうclass, lesson
• 授賞じゅしょうaward, presentation

Palavras que usam este kanji