aceder

Sobre este kanji

O kanji 「承」 significa principalmente aceitar ou receber algo, frequentemente no contexto de ouvir ou ser informado. É comumente utilizado como um verbo, como no composto 承る (うけたまわる), que significa "ouvir" ou "aceitar respeitosamente." Alguns compostos importantes incluem 継承 (けいしょう), que significa "herança"; 承認 (しょうにん), que se traduz como "reconhecimento"; e 了承 (りょうしょう), que significa "aceitação." Este kanji é particularmente útil em situações formais onde você está concordando ou confirmando algo. Lembre-se de que tem uma conotação educada, por isso é frequentemente usado em conversas de negócios ou respeitosas.

Frases de exemplo

• 彼の意見を承知しました。

  Eu reconheci a opinião dele.

Significados em vários idiomas

English

acquiesce, hear, listen to, be informed, receive

Tiếng Việt

thừa nhận

日本語

承諾

한국어

승인

中文

承认

id

menerima

th

รับรู้

es

acceder

fr

accepter

de

zustimmen

pt

aceder

Compostos comuns

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 承認しょうにんrecognition, acknowledgement, acknowledgment
• 了承りょうしょうacknowledgement, acknowledgment, understanding
• 承るうけたまわるto hear, to be told, to know
• 承諾しょうだくconsent, approval, acceptance
• 承知しょうちknowledge, awareness, acceptance
• 伝承でんしょうhanding down (information), legend, tradition
• 承服しょうふくaccepting, consenting, agreeing

Palavras que usam este kanji