escalar, subir, entrar, registrar

Sobre este kanji

O kanji 「登」 significa principalmente "escalar" ou "subir" e também pode se referir a entrar ou registrar-se para algo. Este kanji é frequentemente utilizado como um verbo com suas leituras, como のぼ.る, que significa "escalar". Você pode encontrá-lo em compostos como 登場 (とうじょう), que significa "aparição", frequentemente usado quando alguém aparece em um palco; 登山 (とざん), que significa "escalada", uma atividade ao ar livre popular no Japão; e 登校 (とうこう), que se refere a "ir para a escola". Um ponto importante é que este kanji é comumente visto em vários contextos, tornando-o bastante versátil na comunicação e na escrita.

Composto de

Frases de exemplo

• 山に登るのが好きです。

  Eu gosto de escalar montanhas.

Significados em vários idiomas

English

to climb, to ascend, to enter, to register

Tiếng Việt

leo, tăng, đăng ký

日本語

登る, 登り, 入る, 登録する

한국어

오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

中文

攀爬, 上升, 进入, 注册

id

memanjat, menaiki, masuk, mendaftar

th

ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

es

escalar, ascender, entrar, registrarse

fr

escalader, monter, entrer, s'inscrire

de

klettern, aufsteigen, eintreten, registrieren

pt

escalar, subir, entrar, registrar

Compostos comuns

• 登場とうじょうappearance, arrival
• 登山とざんmountain climbing
• 登校とうこうgoing to school
• 登録とうろくregistration

Palavras que usam este kanji