unir, ligar, conectar

Sobre este kanji

O kanji 結 (けつ) tem o significado principal de amarrar ou unir coisas. É frequentemente usado como um verbo, especialmente no composto 結ぶ (むすぶ), que significa amarrar ou conectar. Você também o encontrará em substantivos como 結果 (けっか), que significa resultado, e 結婚 (けっこん), que significa casamento. Outro composto interessante é 結局 (けっきょく), que significa depois de tudo, indicando uma conclusão após consideração. Este kanji é versátil; você pode usá-lo em vários contextos relacionados a conexões, sejam físicas, como amarrar algo, ou mais abstratas, como formar relacionamentos.

Frases de exemplo

• 彼らは来週結婚式を挙げる。

  Eles vão realizar um casamento na próxima semana.

Significados em vários idiomas

English

tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Tiếng Việt

kết, buộc lại

日本語

結ぶ, 結合

한국어

결합하다, 묶다

中文

结, 绑定

id

mengikat, menghubungkan, mengaitkan

th

ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

es

atar, vincular, unir

fr

lier, attacher, relier

de

binden, verbinden, verknüpfen

pt

unir, ligar, conectar

Compostos comuns

• 結ぶむすぶto tie, to bind, to link
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 結婚けっこんmarriage
• 結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.), gathering together, regimentation
• 結成けっせいformation, combination
• 結束けっそくunion, unity, solidarity

Palavras que usam este kanji