espesso, quente, amável
On'yomi (音読み)
- コウ
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- あつ.い
- あつ.さ
Sobre este kanji
O kanji "厚" significa principalmente grosso ou quente, e em certos contextos também pode implicar bondade. Ele é comumente usado como um adjetivo, como em "厚い" (あつい), que significa "grosso", como um livro grosso ou um cobertor quente. Também pode ser um substantivo, como em "厚さ" (あつさ), que significa "espessura", como quando se mede a espessura de um pedaço de madeira. Outro composto interessante é "厚顔" (こうがん), que se traduz como "sem vergonha", descrevendo alguém sem autocontrole. Um ponto de uso é que, embora "厚" indique frequentemente espessura física ou calor, ele também pode transmitir significados figurados, como a calorosidade da bondade de uma pessoa.
Composto de
Frases de exemplo
この本は厚いです。
Este livro é grosso.
Significados em vários idiomas
- English
- thick, warm, kind
- Tiếng Việt
- dày, ấm áp, tử tế
- 日本語
- 厚い, 温かい, 優しい
- 한국어
- 두껍다, 따뜻하다, 친절하다
- 中文
- 厚, 温暖, 友好
- id
- tebal, hangat, ramah
- th
- หนา, อบอุ่น, ใจดี
- es
- grueso, cálido, amable
- fr
- épais, chaud, gentil
- de
- dick, warm, freundlich
- pt
- espesso, quente, amável
Compostos comuns
- 厚さthickness
- 厚いthick, kind
- 厚顔shameless, impudent
- 厚給generous salary
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.