misturar, mistura, associação
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- まじ.わる
- まじ.える
- ま.じる
- まじ.る
- ま.ざる
- ま.ぜる
- -か.う
- か.わす
- かわ.す
- こもごも
Sobre este kanji
O kanji "交" significa principalmente misturar ou entrelaçar, e pode se referir a várias associações, bem como à ideia de ir e vir. É frequentemente usado em substantivos, mas também pode aparecer em verbos. Por exemplo, na palavra "外交" (がいこう), significa diplomacia, destacando as interações entre os países. Em "交換" (こうかん), refere-se à troca, como a troca de itens. Outro composto comum é "交渉" (こうしょう), que significa negociações, um processo de discussão destinado a chegar a um acordo. Uma nota útil é que este kanji muitas vezes envolve interações, então aparece frequentemente em contextos relacionados à comunicação e relacionamentos.
Frases de exemplo
彼は交通事故に遭った。
Ele esteve envolvido em um acidente de trânsito.
Significados em vários idiomas
- English
- mingle, mixing, association, coming & going
- Tiếng Việt
- giao lưu, pha trộn, hiệp hội, đến và đi
- 日本語
- 交流, 混合, 協会, 行き来
- 한국어
- 어울리다, 혼합, 협회, 왕래
- 中文
- 交融, 混合, 协会, 往来
- id
- bergabung, mencampur, asosiasi
- th
- รวมกลุ่ม, การผสม, ความสัมพันธ์
- es
- mezclar, mezcla, asociación
- fr
- mélanger, mixage, association
- de
- mixen, Vermischung, Assoziation
- pt
- misturar, mistura, associação
Compostos comuns
- 外交diplomacy, selling (e.g. door-to-door), canvassing
- 交換exchange, interchange, switching
- 交渉negotiations, bargaining, discussions
- 交通traffic, transportation, communication
- 交付delivery, issuance, handing over
- 交流exchange (e.g. cultural), interchange, interaction
- 国交diplomatic relations
- 交代change, alternation, rotation
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.