lágrimas
On'yomi (音読み)
- ルイ
Kun'yomi (訓読み)
- なみだ
Sobre este kanji
O kanji 涙 (なみだ) significa principalmente "lágrimas" ou "chorar". Pode ser usado como um substantivo, muitas vezes descrevendo as lágrimas físicas que vêm de nossos olhos quando estamos emocionais. Por exemplo, no composto 涙腺 (るいせん), que significa "glândula lacrimal", refere-se à parte do nosso corpo que produz lágrimas. Outro uso comum é o verbo 涙ぐむ (なみだぐむ), que significa "encher os olhos de lágrimas", indicando um momento em que as lágrimas começam a se acumular nos olhos devido a sentimentos fortes. Além disso, 涙声 (なみだごえ) traduz-se como "voz com lágrimas", frequentemente usado quando alguém fala enquanto chora. É interessante notar que, embora 涙 frequentemente se relacione com a tristeza, lágrimas também podem ser derramadas de felicidade.
Composto de
Frases de exemplo
悲しい映画を見て涙が出た。
Eu chorei enquanto assistia a um filme triste.
Significados em vários idiomas
- English
- tears, crying
- Tiếng Việt
- nước mắt, khóc
- 日本語
- 涙, 泣く
- 한국어
- 눈물
- 中文
- 眼泪
- id
- air mata
- th
- น้ำตา
- es
- lágrimas
- fr
- larmes
- de
- Tränen
- pt
- lágrimas
Compostos comuns
- 涙腺tear gland
- 涙ぐむto well up with tears
- 涙声tearful voice
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.