adequado

Sobre este kanji

O kanji 適 (てき) significa principalmente "adequado" ou "apropriado". É comumente usado como um adjetivo em várias formas. Você pode encontrá-lo em compostos como 快適 (かいてき), que significa "agradável", descrevendo um ambiente confortável. Outro exemplo é 適切 (てきせつ), que significa "apropriado" e é usado para indicar algo que é apto ou correto em uma dada situação. Por fim, 適用 (てきよう) refere-se à "aplicação" de regras ou métodos. Uma observação útil é que 適 pode implicar não apenas adequado, mas também um senso de qualificação ou capacidade em um contexto específico.

Frases de exemplo

• 彼は適応力がある人だ。

  Ele é uma pessoa com adaptabilidade.

Significados em vários idiomas

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

Compostos comuns

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

Palavras que usam este kanji