sofrer, dor, amargo
On'yomi (音読み)
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- くる.しい
- くる.しむ
- にが.い
Sobre este kanji
O kanji 苦 significa sofrer ou sentir dor, e também pode referir-se a algo amargo. É frequentemente usado tanto como um substantivo quanto como um verbo, tornando-se bastante versátil na língua. Por exemplo, 苦手 (にがて) significa um ponto fraco, muitas vezes referindo-se a algo com o qual alguém tem dificuldades. 苦情 (くじょう) se traduz como uma reclamação, destacando a insatisfação. O adjetivo 苦しい (くるしい) descreve algo doloroso, seja fisicamente ou emocionalmente. Quando usado em conversas do dia a dia, este kanji pode expressar não apenas desconforto, mas também dificuldades que alguém pode enfrentar, como saúde ou relacionamentos, tornando-se um termo importante para compartilhar experiências pessoais.
Composto de
Frases de exemplo
彼の話は苦いです。
A história dele é amarga.
Significados em vários idiomas
- English
- suffer, pain, bitter
- Tiếng Việt
- khổ, đau khổ, đắng
- 日本語
- 苦しむ, 苦痛, 苦い
- 한국어
- 고통받다, 아픔, 쓴
- 中文
- 痛苦, 痛, 苦涩
- id
- menderita, sakit, pahit
- th
- ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม
- es
- sufrir, dolor, amargo
- fr
- souffrir, douleur, amer
- de
- leiden, Schmerz, bitter
- pt
- sofrer, dor, amargo
Compostos comuns
- 苦手weak point, weakness
- 苦情complaint
- 苦しいpainful, difficult
- 苦さbitterness
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.