estilo, aparência, maneira, situação

Sobre este kanji

O kanji 様, pronunciado como よう ou さま, significa principalmente 'estilo' ou 'aparência'. É usado tanto como um substantivo quanto em formas verbais. Você pode encontrá-lo em compostos como 様子 (ようす), que significa 'aparência' ou 'estado', ou 様式 (ようしき), que significa 'estilo' ou 'forma'. Outro composto útil é 様々 (さまざま), que é traduzido como 'diverso' ou 'variado'. Além disso, 仕様 (しよう) refere-se a uma 'maneira de fazer' algo. Uma breve nota é que você frequentemente verá 様 usado de forma educada para se dirigir a pessoas, como em 先生様 (せんせいさま), que demonstra respeito aos professores.

Composto de

Frases de exemplo

• お客様の様子を見てください。

  Por favor, verifique a condição do cliente.

Significados em vários idiomas

English

style, appearance, manner, situation

Tiếng Việt

kiểu dáng, đặc điểm, tình hình

日本語

様態, 形状, 様子

한국어

스타일, 모양, 방식, 상황

中文

风格, 外观, 方式, 情况

id

gaya, penampilan, cara, situasi

th

สไตล์, รูปลักษณ์, วิธีการ, สถานการณ์

es

estilo, apariencia, manera, situación

fr

style, apparence, manière, situation

de

Stil, Erscheinung, Art, Situation

pt

estilo, aparência, maneira, situação

Compostos comuns

• 様子ようすappearance, situation
• 様式ようしきstyle, form
• 様々さまざまvarious, different kinds
• 仕様しようmanner of doing, way of doing