parar, halt
On'yomi (音読み)
- テイ
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- と.まる
- とど.まる
- とど.める
Sobre este kanji
O kanji 停 (てい) significa principalmente 'parar' ou 'cessar'. Pode ser utilizado tanto para substantivos quanto para verbos. Por exemplo, 停止 (ていし) refere-se a um 'parar' em um sentido geral, enquanto 停車 (ていしゃ) significa especificamente uma 'parada' para um trem ou veículo. Outra palavra útil é 停留所 (ていりゅうじょ), que significa 'ponto de ônibus'. Você também pode encontrar 停電 (ていでん), que significa 'apagão'. Este kanji aparece frequentemente em contextos envolvendo pausas ou interrupções, por isso é útil para qualquer pessoa que navegue pelo transporte ou discuta interrupções de serviço. Lembre-se de que, ao utilizar as leituras kun'yomi, como とまる, isso indica a parada de algo em ação.
Composto de
Frases de exemplo
バスが駅で停まった。
O ônibus parou na estação.
Significados em vários idiomas
- English
- stop, halt
- Tiếng Việt
- dừng lại, ngừng
- 日本語
- 停止する, 休止
- 한국어
- 정지, 정차
- 中文
- 停, 停止
- id
- berhenti, henti
- th
- หยุด, หยุด
- es
- parada, alto
- fr
- arrêt, halte
- de
- Stopp, Halt
- pt
- parar, halt
Compostos comuns
- 停止stop, halt
- 停車stop (of a train or vehicle)
- 停留所bus stop, stop
- 停電power outage
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.