cortes

Sobre este kanji

O kanji "廷" refere-se principalmente a tribunais, especialmente em um contexto legal ou governamental. Geralmente é usado como um substantivo em vez de um verbo. Você frequentemente o encontrará em vários compostos, como 法廷 (ほうてい), que significa tribunal, e 宮廷 (きゅうてい), que se refere à corte imperial. Outro composto comum é 開廷 (かいてい), que indica o início de uma sessão judicial. Uma nota interessante é que não existem leituras kun'yomi para esse kanji, fazendo com que seu uso esteja principalmente ligado ao seu on'yomi, テイ, em contextos formais.

Frases de exemplo

• 廷臣は意見を述べた。

  Os oficiais do tribunal expressaram suas opiniões.

Significados em vários idiomas

English

courts, imperial court, government office

Tiếng Việt

tòa án, hoàng cung, văn phòng chính phủ

日本語

廷, 宮廷, 政府の役所

한국어

법원, 황실, 정부 사무소

中文

法院, 皇宫, 政府机关

id

pengadilan

th

ราชสำนัก

es

cortes

fr

cours

de

Höfe

pt

cortes

Compostos comuns

• 法廷ほうていcourt (of law), courtroom
• 宮廷きゅうていimperial court, royal court
• 開廷かいていcourt session, trial
• 出廷しゅっていappearance in court
• 朝廷ちょうていImperial Court
• 閉廷へいていadjourning court
• 休廷きゅうていcourt recess
• 廷臣ていしんcourtier

Palavras que usam este kanji