status quo, condições, circunstâncias, forma

Sobre este kanji

O kanji 「状」 significa principalmente condições ou circunstâncias, tornando-o um caractere útil para descrever vários estados ou formas. Geralmente, é visto em substantivos, e não em verbos. Algumas composições comuns incluem 現状 (げんじょう), que significa 'condição atual', 症状 (しょうじょう), que significa 'sintomas', e 状況 (じょうきょう), que se traduz como 'estado das coisas'. Outro exemplo é 状態 (じょうたい), que significa 'estado' ou 'condição'. Uma rápida nota de uso: ao discutir saúde ou situações, você muitas vezes encontrará este kanji, enfatizando sua importância nas conversas do dia a dia.

Frases de exemplo

• 状況は徐々に改善している。

  A situação está melhorando gradualmente.

Significados em vários idiomas

English

status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Tiếng Việt

tình hình, điều kiện, hoàn cảnh, hình dạng, diện mạo

日本語

状況, 条件, 状況, 形, 外観

한국어

상태, 조건, 상황, 형태, 모습

中文

现状, 条件, 情况, 形式, 外观

id

status quo, kondisi, keadaan, bentuk, penampilan

th

สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ, ลักษณะ

es

status quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia

fr

statu quo, conditions, circonstances, forme, apparence

de

Zustand, Bedingungen, Umstände, Form, Erscheinung

pt

status quo, condições, circunstâncias, forma, aparência

Compostos comuns

• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 症状しょうじょうsymptoms, condition (of a patient)
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 異状いじょうsomething wrong, something unusual, abnormality
• 環状かんじょうannulation, ring shape, loop shape
• 窮状きゅうじょうdistress, wretched condition
• 形状けいじょうshape, form

Palavras que usam este kanji