status, valor, padrão, norma
On'yomi (音読み)
- カク
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- かく.する
Sobre este kanji
O kanji 「格」 significa principalmente status ou dignidade, e é frequentemente usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em muitos compostos úteis. Por exemplo, 格好 (かっこう) significa forma ou aparência, enquanto 格別 (かくべつ) se traduz como especialmente, indicando algo único ou excepcional. Outro composto, 人格 (じんかく), refere-se à personalidade ou caráter, destacando as qualidades intrínsecas de uma pessoa. Além disso, 格闘 (かくとう) significa luta, geralmente no contexto de artes marciais. Uma observação útil é que este kanji muitas vezes transmite um senso de padrões ou níveis, o que pode ajudá-lo a entender seu uso em várias situações.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は高い格の学校に通っている。
Ela frequenta uma escola de prestígio.
Significados em vários idiomas
- English
- status, worthiness, pattern, standard
- Tiếng Việt
- địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn
- 日本語
- 地位, 価値, 型, 基準
- 한국어
- 지위, 가치, 패턴, 기준
- 中文
- 地位, 价值, 模式, 标准
- id
- status, kelayakan, pola, standar
- th
- สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน
- es
- estatus, dignidad, patrón, estándar
- fr
- statut, valeur, modèle, standard
- de
- Status, Würdigkeit, Muster, Standard
- pt
- status, valor, padrão, norma
Compostos comuns
- 格好かっこうshape, form, appearance
- 格別かくべつespecially, particular
- 人格じんかくpersonality, character
- 格闘かくとうfighting, struggle
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.