tipo de coisa

Sobre este kanji

O kanji 「然」 transmite principalmente os significados de ‘uma espécie de coisa’ ou ‘nesse caso.’ É comumente usado em substantivos e também pode aparecer em verbos. Alguns compostos comuns incluem 自然 (しぜん), significando ‘natureza’; 当然 (とうぜん), que se traduz como ‘natural’ ou ‘claro’; e 突然 (とつぜん), significando ‘de repente’ ou ‘abruptamente.’ Este kanji frequentemente indica algo em seu estado ou condição natural. Uma nota de uso importante é que ele pode expressar conclusões lógicas em frases, tornando-o essencial para construir ideias mais complexas na conversa.

Frases de exemplo

• 自然の美しさに感動した。

  Fui tocado pela beleza da natureza.

Significados em vários idiomas

English

sort of thing, so, if so, in that case, well

Tiếng Việt

thứ này, vậy, nếu vậy, trường hợp đó, thế

日本語

その種, そう, もしそう, その場合, まあ

한국어

그러한 것, 그래, 만약 그렇다면, 그 경우에, 잘

中文

那种事, 那么, 如果是这样, 在那种情况下, 好吧

id

hal semacam itu

th

ประเภทนั้น

es

tipo de cosa

fr

genre de chose

de

so eine Sache

pt

tipo de coisa

Compostos comuns

• 依然いぜんstill, as yet, as it has been
• 自然しぜんnature, natural, spontaneous
• 天然てんねんnature, spontaneity, natural airhead
• 当然とうぜんnatural, right, proper
• 突然とつぜんabrupt, sudden, unexpected
• 天然ガスてんねんガスnatural gas
• 依然としていぜんとしてstill, as yet, as of old
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident

Palavras que usam este kanji