mergulhar
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
- ひた.す
- ひた.る
Sobre este kanji
O kanji 浸, pronunciado "しん" em on'yomi e "ひた" em kun’yomi, significa principalmente mergulhar, saturar ou submergir algo em líquido. Pode ser usado tanto como um verbo quanto como um substantivo, dependendo do contexto. Por exemplo, o composto 浸透 (しんとう) significa "penetração", muitas vezes referindo-se a como substâncias como a água passam através de algo. Outro composto, 浸水 (しんすい), traduz-se como "inundação", indicando um transbordamento de água. Por fim, 浸食 (しんしょく) significa "erosão", descrevendo como a água desgasta gradualmente a terra. Uma observação rápida: embora 浸 possa simplesmente sugirir imersão, é mais frequentemente usado de forma mais abstrata em compostos, enfatizando diferentes aspectos da saturação.
Composto de
Frases de exemplo
パンをスープに浸しました。
Mergulhei o pão na sopa.
Significados em vários idiomas
- English
- soak, saturate, submerge
- Tiếng Việt
- ngâm, đắm
- 日本語
- 浸る, 浸す
- 한국어
- 담그다
- 中文
- 浸泡
- id
- meresap
- th
- แช่
- es
- remojar
- fr
- tremper
- de
- eintauchen
- pt
- mergulhar
Compostos comuns
- 浸透penetration, permeation
- 浸水flooding, water damage
- 浸食erosion, corrosion
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.