sorriso, risada
On'yomi (音読み)
- ショウ
- セウ
Kun'yomi (訓読み)
- わら.う
- え.む
Sobre este kanji
O kanji 笑, pronunciado "しょう" em on'yomi e "わら.う" em kun'yomi, significa principalmente "sorrir" ou "rir." É comumente usado como um verbo, mas também aparece em vários compostos úteis. Por exemplo, 微笑 (びしょう) significa "sorriso," enquanto 笑顔 (えがお) é traduzido como "rosto sorridente." Outro termo relacionado é 笑い (わらい), que significa "risada." Esses compostos ilustram como o conceito de sorrir e rir é central nas conversas diárias. Uma breve observação é que, enquanto 笑ai frequentemente descreve a risada em um sentido mais geral, 笑顔 refere-se especificamente à expressão alegre no rosto de alguém que mostra que está feliz.
Composto de
Frases de exemplo
彼のジョークに笑ってしまった。
Não consegui evitar rir da piada dele.
Significados em vários idiomas
- English
- smile, laugh
- Tiếng Việt
- cười, mỉm cười
- 日本語
- 笑う, 笑み
- 한국어
- 웃음, 웃다
- 中文
- 微笑, 笑
- id
- senyum, tawa
- th
- ยิ้ม, หัวเราะ
- es
- sonrisa, risa
- fr
- sourire, rire
- de
- Lächeln, Lachen
- pt
- sorriso, risada
Compostos comuns
- 微笑smile
- 笑顔smiling face
- 笑いlaughter
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.