costa, fim, limite
On'yomi (音読み)
- ガイ
Kun'yomi (訓読み)
- はて
Sobre este kanji
O kanji 「涯」 significa principalmente costa, fim ou limite. É normalmente usado como um substantivo. Um composto comum é 境涯 (きょうがい), que significa circunstâncias ou situação, refletindo a ideia dos limites da vida ou experiências de uma pessoa. Outro exemplo é 憧れ涯 (あこがれがい), que se refere a um anseio por um lugar inalcançável, enfatizando a distância entre desejo e realidade. Por fim, 淵涯 (えんがい) significa profundezas, frequentemente associado a águas profundas ou pensamentos profundos. Uma nota de uso é que, embora este kanji não seja frequentemente utilizado na conversa cotidiana, pode transmitir um senso de limites ou barreiras em vários contextos.
Composto de
Frases de exemplo
彼の人生の涯はとても短かった。
O fim da vida dele foi muito curto.
Significados em vários idiomas
- English
- shore, end, limit
- Tiếng Việt
- bờ, cuối, giới hạn
- 日本語
- 岸, 終わり, 限界
- 한국어
- 해변, 끝, 한계
- 中文
- 海岸, 末端, 限制
- id
- pantai, akhir, batas
- th
- ชายฝั่ง, จุดสิ้นสุด, ขีดจำกัด
- es
- orilla, fin, límite
- fr
- rive, fin, limite
- de
- Ufer, Ende, Grenze
- pt
- costa, fim, limite
Compostos comuns
- 境涯circumstances, situation
- 憧れ涯longing for an unreachable place
- 淵涯depths, abyss
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.