eu, meu, me

Sobre este kanji

O kanji 「我」 significa principalmente "eu" ou "eu mesmo" e é frequentemente usado para expressar a identidade do falante. Pode funcionar como um substantivo, referindo-se a si mesmo, mas é menos comum na fala cotidiana do que outros pronomes. Você pode encontrá-lo em compostos como "我慢" (がまん), que significa "paciência", destacando a capacidade de suportar. Outro exemplo é "我が国" (われがくに), que significa "nosso país", mostrando um senso de pertencimento. Além disso, "我々" (われわれ) traduz-se como "nós", frequentemente usado em contextos formais. Note que, embora este kanji transmita um sentido filosófico mais profundo do eu, na conversa do dia a dia, pronomes mais simples como「私」 (わたし) são geralmente preferidos.

Composto de

Frases de exemplo

• 我を忘れないでください。

  Por favor, não se esqueça de mim.

Significados em vários idiomas

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

Compostos comuns

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us