vergonha, embaraço
On'yomi (音読み)
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- はじ.る
- はじ
- はじ.かしい
Sobre este kanji
O kanji 恥 (はじ) significa "vergonha" ou "embaraço." É frequentemente utilizado como um substantivo, referindo-se a sentimentos de desonra ou awkwardness. Uma forma comum de adjetivo é 恥ずかしい (はずかしい), que significa "embaraçoso" ou "tímido." Outra palavra relacionada é 恥じらい (はじらい), que significa "timidez." Você também pode encontrar 恥辱 (ちじょく), que se traduz como "vergonha." É interessante notar que expressar sentimentos de 恥 pode ser culturalmente significativo no Japão, pois a modéstia e a autoconsciência são altamente valorizadas. Compreender este kanji pode ajudá-lo a navegar em situações sociais onde a humildade desempenha um papel fundamental.
Composto de
Frases de exemplo
恥ずかしいことがあった。
Eu experimentei algo embaraçoso.
Significados em vários idiomas
- English
- shame, embarrassment
- Tiếng Việt
- xấu hổ, mắc cỡ
- 日本語
- 恥, 恥ずかしい
- 한국어
- 부끄러움, 당황
- 中文
- 羞耻, 尴尬
- id
- malu, memalukan
- th
- ความอับอาย, ความเขิน
- es
- vergüenza, embarazo
- fr
- honte, embarras
- de
- Scham, Verlegenheit
- pt
- vergonha, embaraço
Compostos comuns
- 恥ずかしいembarrassing, shameful
- 恥じらいshiness, modesty
- 恥辱shame, disgrace
- 恥晒しobject of shame
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.