sacudir, balançar
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- ゆ.れる
- ゆ.す
- ゆ.らぐ
Sobre este kanji
O kanji 揺 (yō) significa principalmente "agitar" ou "balançar." É comummente utilizado como um verbo, mas também pode ser encontrado em substantivos. Por exemplo, 揺れ (yure) significa "agitação" ou "balanço," referindo-se ao movimento em si, enquanto 揺れる (yureru) é a forma verbal que significa "agitar" ou "balançar." Outro composto útil é 揺すぶる (yusuburu), que significa "agitar algo vigorosamente." Além disso, você tem 揺らぐ (yuragu), significando "balançar" ou "ser instável." Uma breve observação é que este kanji está frequentemente associado a movimento físico, mas também pode descrever estados emocionais, como se sentir trêmulo ou inquieto.
Composto de
Frases de exemplo
大きな地震で家が揺れた。
A casa tremeu durante o grande terremoto.
Significados em vários idiomas
- English
- shake, sway
- Tiếng Việt
- rung chuyển, lắc lư
- 日本語
- 揺れる, 揺す, 揺らぐ
- 한국어
- 흔들다, 흔들리다
- 中文
- 摇动, 摆动
- id
- mengguncang, bergetar
- th
- เขย่า, สั่น
- es
- sacudir, balancear
- fr
- secouer, osciller
- de
- schütteln, wiegen
- pt
- sacudir, balançar
Compostos comuns
- 揺れshake, sway
- 揺れるto shake, to sway
- 揺すぶるto shake, to jolt
- 揺らぐto sway, to shake
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.