segredo, oculto
On'yomi (音読み)
- ヒ
- ヒン
Kun'yomi (訓読み)
- ひ．める
- ひ．み
- かく．す
- かく．れる
Sobre este kanji
O kanji 秘, pronunciado "hi" em on'yomi e "himitsu" em kun'yomi, significa principalmente "segredo" ou "escondido." É frequentemente usado em substantivos, em vez de verbos. Por exemplo, 秘密 (himitsu) significa "segredo", como em informações que não devem ser reveladas. Outro composto comum é 秘書 (hisho), que significa "secretário", alguém que gerencia informações confidenciais. Além disso, 秘技 (higi) refere-se a uma "técnica secreta" que pode ser única para uma habilidade ou disciplina específica. Uma nota rápida de uso: embora 秘 possa implicar algo privado ou confidencial, frequentemente transmite um senso de conhecimento especial que nem todos possuem.
Composto de
Frases de exemplo
彼女は秘密を守るのが上手だ。
Ela é boa em manter segredos.
Significados em vários idiomas
- English
- secret, hidden
- Tiếng Việt
- bí mật, ẩn giấu
- 日本語
- 秘, 秘密, 隠す
- 한국어
- 비밀, 숨겨진
- 中文
- 秘密, 隐藏
- id
- rahasia, tersembunyi
- th
- ความลับ, ซ่อนเร้น
- es
- secreto, oculto
- fr
- secret, caché
- de
- Geheimnis, verborgen
- pt
- segredo, oculto
Compostos comuns
- 秘密secret
- 秘書secretary
- 秘技secret technique
- 秘訣secret method, key to success
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.