tristeza, dor, luto
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- かな.しい
- かな.しむ
Sobre este kanji
O kanji 「悲」 expressa tristeza, dor ou luto, e é comumente usado como um verbo e como parte de substantivos. Uma palavra de vocabulário típica é 「悲しい」 (かなしい), que significa 'triste.' Outra palavra importante é 「悲劇」 (ひげき), referindo-se a uma 'tragédia,' destacando um evento sério cheio de tristeza. Além disso, temos 「悲しむ」 (かなしむ), que significa 'lamentar' ou sentir tristeza. Este kanji pode transmitir emoções profundas em vários contextos. Uma observação útil é lembrar que, enquanto 「悲しい」 descreve emoções, substantivos como 「悲劇」 refletem a situação ou o evento que causa esses sentimentos.
Composto de
Frases de exemplo
悲しい映画を見た。
Eu assisti a um filme triste.
Significados em vários idiomas
- English
- sadness, sorrow, grief
- Tiếng Việt
- nỗi buồn, sự thương tiếc, buồn, đau khổ
- 日本語
- 悲しみ, 悲しむ
- 한국어
- 슬픔, 슬픔, 애도
- 中文
- 悲伤, 痛苦, 哀悼
- id
- kesedihan, duka, kesedihan
- th
- ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้า, การไว้ทุกข์
- es
- tristeza, dolor, luto
- fr
- tristesse, chagrin, deuil
- de
- Traurigkeit, Kummer, Trauer
- pt
- tristeza, dor, luto
Compostos comuns
- 悲劇tragedy
- 悲しむto mourn, to grieve
- 悲しいsad
- 悲鳴scream, shout, cry of anguish
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.